━━━━ ◇ ━━━━
번역/친애 스토리

피가로 (迷子の大人) 길 잃은 어른 1화

아키라
(아, 남쪽의 마법사들이다)

루틸
피가로 선생님.
이번에 중앙의 왕도에 큰 시장이 선대요.
저희 가보고 싶어요.

미틸
선생님도 같이 가주실 수 있나요?
선생님은 여러 나라의, 여러 시장에 가본 적이 있으시죠?

레녹스
저도 따라갈 예정입니다만, 최근 왕도에 대해서는 잘 몰라서......
피가로 선생님이 있어 주신다면 감사하겠습니다.

피가로
괜찮지만, 중앙의 왕도의 큰 시장은,
엄청난 북적일거라고 생각해.
남쪽 출신의 아이들은 지치지 않을까?

미틸
정말ㅡ. 촌뜨기 취급하지 마세요!

피가로
아하하.
그러려던 건 아니야.
그럼, 같이 외출할까.

루틸
신난다!
감사합니다, 피가로 선생님.
예정이 정해지면, 또 얘기하러 올게요.

피가로
네네. 또 얘기하자.

아키라
(역시, 피가로는 모두에게 의지받고 있구나.
어른스러운데다 여유 있는 느낌이 들지......)

피가로
안녕, 현자님.
현자의 책 같은 거 가지고 어쩐 일이야?

아키라
피가로.
피가로에 대해 가르쳐 주시겠어요?
여러가지로 인터뷰하고 싶거든요.

제가 갑자기, 원래 세계로 돌아가도
다음 현자님과 여러분이 잘 지내도록,
여러분에 대한 것을 기록해두자 싶어서...

피가로
이별 이야기라니 서운한 걸.
우리는 이제 막 만난 참인데.

그래도, 성실한 현자님답네.
그래서, 내 취급 방법을 기억해서,
어떤 설명서를 만들어 둘 생각이야?

아키라
피가로의 취향에 맞는 설명서면 돼요.
당신이 좋아하는 일을 하고,
싫어하는 일은 하지 않도록 하고 싶으니까요.

피가로
그거 좋네.
그러면, 이렇게 적어줘. 현자님.

일에 성실한 소박한 마법사.
피가로의 일은, 기분 좋은 밤에
현자님을 방으로 불러서, 좋은 술을 마시는 것.

아키라
아하하.
피가로의 일은 의사선생님이잖아요?

피가로
남쪽 나라에서는 말이지.
자, 웃지 말고. 내 방에 가자.
일을 시작해야지.

COMMENT